| |
|
Обложка
дублинского издания 1783 года
|
|
Единственное
свидетельство иностранца, называющего
наш народ не так как русские, а по его самоназванию. Это
говорит о том, что английский офицер, свободный от российской
идеологии, напрямую общался с булгарами:
"...Отсюда
мы прибыли к деревне, под названием Тенешова, где добывали
великолепный алебастр. Три огромных куска я взял и складировал
на нашем корабле, чтобы затем показать их Его Величеству(Петру
I). 20 июня мы прибыли в Самару, расположенную на левом
берегу реки. Этот город принадлежит к Королевству Булгар
(kingdom of Bulgar). Река Самара (Samar), от которой
взято название, впадает в Волгу и находится свыше трехсот
верст от Казани. Форма Самары – квадрат, и укрепления, и
здания все деревянные, кроме церквей и монастырей. Гарнизон
состоит из некоторого количества регулярных войск и казаков
под управлением губернатора. Жизнь и нравы булгар (Bulgarians),
очень схожи с теми (булгарами), что живут у Казани (Casan)…"
|
| |
|
|
|
Потомок
известного шотландского рода, Питер Хенри Брюс (1692-1757)
некоторое время находился на русской службе в чине капитана
артиллерии. Принимал
участие в Северной войне и Каспийском походе 1722-1723 гг.
Книга Брюса - Bruce P.H. Memoirs of Peter Henry Bruce, esq., a military officer in
the services of Prussia, Russia, and Great Britain: Containing
an account of his travels in Germany, Russia, Tartaru, Turkey,
the West-Indies... - была опубликована в
Лондоне в 1782г., затем
через год в
Дублине. В 1784 г. она вышла на немецком языке в Лейпциге. Известно также
репринтное лондонское издание 1969 г. |
