"БУЛГАРЫ БЫЛИ ВЕЗДЕ"
  Н. Я. Марр

"Болгар Иле" проводит конкурс на лучшие статьи
ПРИЗЫ:
- карты Блея (Guilielmo Blaeuw), 1633 года
- цветные фотографии Сардара Ваисов

  БУЛГАРСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ САЙТ
Август, 2005 год. Болгар Иле продолжает традицию, заложенную вестником "БОЛГАР ИЛЕ" в 1990 году
Главная Форум Гостевая Реклама ПочтаБИ О сайтеБИ
©
Из сокровищницы булгарской поэзии
Мухаммед Гали Чокрый
Аль Булгари
Выдающийся поэт-патриот
(1826-1889)
Ода Родине*
  Эй, братья, слушайте меня-
Те, кто под дланию царя!
Известно ведь яснее дня,
Что имя сей страны - Булгар!

Седьмая часть Земли: она-
И есть Булгарская страна.
Ей кличка "Русия" дана,
Меж тем как имя ей - Булгар!

В том нет ошибки, о друзья:
Россия - есть Булгария
Сибирь, Европа, Азия -
В твоих границах, мой Булгар!

Пределы же страны Булгар
Обширны; это - Бога дар!
Народ ее - и млад и стар
Неисчислим в стране Булгар!

Приверженцы ислама здесь
Живут везде: что град, что весь.
Муслимов и неверных смесь -
Жизнь такова в стране Булгар!

О булгарах пишу я стих,
В Уфе, Самаре много их.
Ну, а Казань среди других
Светлейший град в стране Булгар!

Все сознают, сомненья нет:
Струит Булгар имперский свет!
Казань же - зеркало примет,
И тайну их хранит Булгар!

Градам, селеньям несть числа,
Земля булгар не помнит зла…
Прекрасней розы расцвела
Казань-столица, о Булгар!

Наук сосредоточье - в ней!
Высоких дум стремленье - в ней!
Казань - под всполохом огней
Колосса, что зовут Булгар!

  Перевод с булгарского языка
Рашида Кадыра Аль Булгари
  * Оригинальный рукописный текст хранится в Научной библиотеке им. Н.Лобачевского Казанского университета. Стихи относятся примерно к 1850-70гг.
Старый форум: Архив
      Новое на булгарских сайтах: Г. Ахмеров
        Галерея Булгара
      Новый булгарский сайт: Аль Булгари
      Новый булгарский сайт: Гаяз Исхаки
      Новости  
     
Булгарская Казань
Башня Сююмбеки и руины Соборной Мечети. Казань
     
Открылся виртуальный журнал Булгар Москвы
     
Римская империя и сарматы=булгары
Боно Шкодров
     
"Коммерция не должна мешать прогрессу искусства"
     
Булгар Гази Загитов первый водрузил Знамя Победы над рейхстагом...
Знамя Победы над рейхстагом
     

Вышла замечательная книга гения булгарской литературы

     
25 февраля - это 1083 год принятия Ислама Волжской Булгарией
Мечеть Тысячелетия принятия Ислама. 1922г.
     
Новая книга о БУЛГАРАХ
Риза Бариев. Волжские булгары. 2005 год.
     
Башкорт - настоящий ибер ...
Земля
Булгар
     
БУЛГАРИЯ ЖИВА!
     
Краснодарская община "Булгар"
     
Сейдак из Булгарской земли
Битва царя Кучума с войском Етигера и Бекбулата.
     
Арон Булгари - строитель города Ани
Крепость Ани - древняя столица Армении.
     
Юмор от Каюма Насыри Аль Булгари
     
Важнейшая новость сентября:
ПРОТЕСТУЮЩИЙ ГОЛОС БУЛГАР
     
ПЕРВОЙ БЫЛА БУЛГАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА!
  Темы и рубрики
  Конкурс
"Болгар Иле"
  Книги
  Обзор прессы
  Жизнь булгар в мире
  Новинки истории
  Новости археологии
  Мир булгарского искусства и литературы
  Мир булгарской
музыки
  Булгарская архитектура
  Булгарские традиции
  Мир говорит о булгарах
  Великие сыны булгарского народа
  Татарский желтый дом
  Спорт
  Булгарское движение
  Ислам
   
  Виртуальные ресурсы
Булгар Иле
  Фото галерея
"Болгар Иле"
Сведения о булгарах
Актуальные статьи
Волжские булгары
Башкиры
Кавказские булгары
Дунайские булгары
Линки
Что нам пишут?
 
Объявление
Те, кто интересуется
булгарской литературой
обращайтесь по адресу:
Россия, 420057,
г. Казань, а/я 27
 
Кнопка Болгар Иле
 
Баннеры наших друзей
Сите Болгари, Заедно За Болгария
© Выходит с октября 2003 года. Bulgar Ile. Булгарский Инфо-Сайт. Редакционная коллегия и дизайн "Болгар Иле"
   
 

 

Сайт управляется системой uCoz